中秋節のお休みについて

お知らせするのが、かなりぎりぎりになりましたが９月２１日（火）午後～２３日（木）まで中秋節のお休みをいただきます。

その代わり、２９日（水）は通常、休診日ですが通常診療を行ないます。

ご迷惑をおかけいたします。

また、国慶節もお休みとなりますのでお休み前後のご予約はお早めにお願い致します。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　院長　石原

９月初旬

９月に入り、ようやく暑さも落ち着いてきました。

今年の夏は、私も体調をくずし大変でした。最近は復調ぎみですが・・

９月は中秋節のお休みをいただくことになりましたので、追って更新していきます。

お休みの分、２９日（水）は、開ける予定ですので、ご迷惑をおかけしますがご了承ください。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　院長　　石原

８月最終週末

８月も最後の土、日ですね。

今日は比較的暑さもしのぎやすそうです。

涼しくなってから患者様も増え、今日はアポイントが埋まってしまっています。

治療希望の方、内容によっては本日治療可能ですが、基本明日以降のお約束になると思います。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　院長　　石原

８月も・・

早いもので８月ももう半分すぎようとしています。

ほんっとに暑い日がつづき体調管理が大変ですが、皆様もお体には気をつけてくださいね。

７月後半から８月前半まで日本に帰っておられた方も多いようですが、たぶん日本では治療できなかった方もたくさんいるのではないでしょうか？保険範囲の材料を使った治療は、日本よりは高くなりますが治療時間をたっぷりかけて治した物は完成度も日本とは格段にいい物（材料が同じ）もできます。

こちらで治されたほうがよい場合もありますので、ご検討してみてください。

１８日にはインプラント担当の湯川先生も上海に帰ってこられるので、インプラントの相談等も受け付けております。　

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　院長　石原

８月

暑い日が続きます、皆様いかがお過ごしでしょうか？

患者様で、夏風邪をひかれている方もおられるようです。私も２週間くらい前からどうも調子がよくありません。

やはりエアコンの効いた部屋で１日中居てほとんど全ての仕事をしているので、それが原因ではないかと思います。

かといって中々外にでるというわけにもいきませんし・・

先月から、新しく日本語スタッフの朱さんが入ってくれたため、かなり負担は減った気がします。

体調管理に気をつけたいと思います。

当院は８月も、基本、定休日（水）以外開院しておりますのでお気軽にお問い合わせ、ご来院ください。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　院長　　石原

 

 

院長の独り言。。

７月も、もう後半ですね。

今月は、病院の設備のトラブルがあり、修理が大変でした。

まだ、完全に直っていないので、完全修理の時間のためお休みをいただかなければいけないかもしれません。

その際は、早めにご連絡をさせていただきます。

歯科医院は機材に頼っている部分が大きいため、それらが故障してしまうと何も出来なくなってしまいます。

日本ですと、すぐ修理に来てくれて応急処置をし、定休日などに修理してもらうことは可能ですが、こちらだと中々そうはいきません。直す業者、技術者を探すのも一苦労です。

改めて海外での開院には苦労を感じさせられました。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　院長　　石原　　　　　　　　　　　　

 

 

重要なお知らせ

院長　石原です。

機器トラブルの修理により、明日１３日午後～１５日まで休診とさせていただきます。

ご迷惑をおかけします。

なお、１６日１０時からは通常どうり診療を行なっております。（予定）